© Neue Sirene™



W. S. MERWIN          

Twilight     (English/German)

Oh you are never tame
fire on a mountain
eyes beside water
first day of petals

lying across the bed
in afternoon rainlight
arms of evening
wherever we are is a shore


W. S. MERWIN

Dämmerlicht     (English/German)

O ihr seid niemals zahm
Feuer auf einem Berg
Augen neben dem Wasser
erster Tag der Blütenblätter

ausgestreckt auf dem Bett
am Nachmittag im Regenlicht
in den Armen des Abends
wo immer wir sind ist ein Ufer

Tr. from English by Jürgen Brocan


Main Contents of all Issues Current Volume Digital Volumes for Download Reviews Conception Authors Photo Art Events Contact Advertizing Ordering