© Neue Sirene™
Im Dorf, in das ich zurückkehre,
Zermalmen Kuckucksuhren die Zeit,
Und große Stücke vom Schweigen
Liegen zerbrochen auf dem Weg im Staub.
Die Zeiger drehen sich fleißig
Und zeigen stets auf etwas, das unsichtbar ist.
Die Stunden haben längst geschlagen,
Die Zeiger laufen immerfort,
Und ratlos, ab und zu,
Erscheint der Kuckuck und verkündet
Singend den Weltuntergang.
Tr. from Romanian by Julia Schiff
| Main | Contents of all Issues | Current Volume | Digital Volumes for Download | Reviews | Conception | Authors | Photo Art | Events | Contact | Advertizing | Ordering |